YOU SAID:

To sit in solemn silence On a dull dark dock

INTO JAPANESE

厳粛な暗闇のドックで静かに座る

BACK INTO ENGLISH

Sit quietly in a solemn dark dock

INTO JAPANESE

厳粛に暗闇のドックに座る

BACK INTO ENGLISH

Sit solemnly in the dark dock

INTO JAPANESE

暗闇のドックに荘厳に座る

BACK INTO ENGLISH

Sit deeply in the dark dock

INTO JAPANESE

ダークドックに深く座る

BACK INTO ENGLISH

Sit deeply in the dark dog

INTO JAPANESE

暗い犬に深く座る

BACK INTO ENGLISH

Sit deeply in a dark dog

INTO JAPANESE

暗い犬に深く座る

BACK INTO ENGLISH

Sit deeply in a dark dog