YOU SAID:

TO sit in simple silence on a dull, dark, dock, In a pestilential prison with a life-long lock.

INTO JAPANESE

暗い、退屈な単純な沈黙の中で座って、ドック、生涯ロックで邪悪な刑務所にいます。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the dark, boring simple silence, dock, life in the rock is evil prison.

INTO JAPANESE

暗闇に座って　ギンスバーグを でたらめに呟いてるのか？

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the dark, misquoting Ginsberg?

INTO JAPANESE

暗闇に座って　ギンスバーグを でたらめに呟いてるのか？

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the dark, misquoting Ginsberg?