YOU SAID:

To sin is to hate, to love you is a sin

INTO JAPANESE

罪を憎むは、あなたを愛することは罪です。

BACK INTO ENGLISH

Hate the sin, sin is loving you.

INTO JAPANESE

罪を憎み、罪はあなたを愛するします。

BACK INTO ENGLISH

Hate the Sin and Sin is loving you want.

INTO JAPANESE

罪を憎み、罪はあなたを愛して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Hate the sin, and Sin is love you.

INTO JAPANESE

罪を憎んで、罪はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Hate the sin, love your SIN.

INTO JAPANESE

罪を憎みなさい、あなたの罪を大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hate the Sin and love for your SIN.

INTO JAPANESE

罪を嫌い、あなたの罪のための愛。

BACK INTO ENGLISH

Sins like love for your sins.

INTO JAPANESE

罪のような罪のための愛。

BACK INTO ENGLISH

For the sin of sins of love.

INTO JAPANESE

愛の罪の罪。

BACK INTO ENGLISH

Guilty of a crime of love.

INTO JAPANESE

愛の罪の罪があります。

BACK INTO ENGLISH

Is guilty of a crime of love.

INTO JAPANESE

愛の罪を犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Is guilty of love.

INTO JAPANESE

愛の罪があります。

BACK INTO ENGLISH

Crime of love.

INTO JAPANESE

愛の罪。

BACK INTO ENGLISH

The crime of love.

INTO JAPANESE

愛の罪。

BACK INTO ENGLISH

The crime of love.