YOU SAID:

To sin is to hate, to love you is to sin

INTO JAPANESE

罪を憎むは、あなたを愛することは罪に

BACK INTO ENGLISH

Hating the sin, loving you in Sin

INTO JAPANESE

罪であなたを愛する罪を憎む

BACK INTO ENGLISH

Hate the sin, loving you in Sin

INTO JAPANESE

罪であなたを愛する罪を憎んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please hate the sin, loving you in sin.

INTO JAPANESE

罪は、罪であなたを愛するが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Hates Sin loves you in sin.

INTO JAPANESE

罪を憎んで罪を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Hate the sin, love the sin.

INTO JAPANESE

罪を憎み、罪を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Love the sin, hate the sin.

INTO JAPANESE

愛、罪、罪を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Hate love, guilt and sin.

INTO JAPANESE

愛、罪、罪を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Hate love, guilt and sin.