YOU SAID:

to show you the power of flex tape i sawed this boat in half, and repaired it using ONLY flex tape!

INTO JAPANESE

フレックス テープの力を表示する私は、半分にこの船をひき、のみフレックス テープを使用してそれを修復!

BACK INTO ENGLISH

To display the power of Flex tape I pulled this ship in half, only by using a flexible tape, fix it!

INTO JAPANESE

フレックス テープの力を表示する私は半分、柔軟なテープを使用するだけでこの船を引っ張って、それを修正する!

BACK INTO ENGLISH

To use flexible tape half, displaying the power of Flex tape I just pulled this ship, to fix it!

INTO JAPANESE

半分、柔軟なテープを使用するには、それを修正する、この船を引いた私はちょうどフレックス テープの力を表示する!

BACK INTO ENGLISH

I pulled the boat in half, using a flexible tape to fix it just show power of Flex tape!

INTO JAPANESE

私の Flex テープの表示電力だけを修正する柔軟なテープを使用して半分のボートを引っ張った!

BACK INTO ENGLISH

Using a flexible tape consumption of my Flex tape just to fix a pulled the boat in half!

INTO JAPANESE

引いた修正するだけ私の Flex のテープの柔軟なテープ消費量を使用して半分にボート!

BACK INTO ENGLISH

Caught using my Flex tape, flexible tape consumption just to fix the half boat!

INTO JAPANESE

半分の船を修正するだけ私の Flex テープ、フレキシブル テープ消費量を使用してつかまえられる!

BACK INTO ENGLISH

To fix the ship in half just by using my Flex tape, flexible tape consumption, caught!

INTO JAPANESE

ちょうど私の Flex のテープを使用して半分に船を修正するには、柔軟なテープの消費量をキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Catch the tape to fix the ship in half, just by using my Flex tape flexible consumption!

INTO JAPANESE

ちょうど私の Flex フレキシブル テープ消費量を使用して、半分の船を修正するテープをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Catch the tape to fix the ship in half, just by using my Flex flexible tape consumption!

INTO JAPANESE

私の Flex の柔軟なテープの消費量だけを使って、半分に船を固定するテープをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Catch the tape to secure the ship in half, using only my Flex a flexible tape consumption!

INTO JAPANESE

フレキシブルなテープの消費量だけ私の Flex を使用して半分に船を固定するテープをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Catch the tape securing the ship in half, using Flex as a flexible tape consumption!

INTO JAPANESE

柔軟なテープ消費量として Flex を使用して半分に船を固定するテープをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

Catch the tape to fix the ship in half using Flex as flexible tape consumption!

INTO JAPANESE

フレキシブルなテープ消費量として、テープをキャッチして船を半分に固定してください！

BACK INTO ENGLISH

As a flexible tape consumption, please catch the tape and fix the ship in half!

INTO JAPANESE

柔軟なテープ消費量として、テープをつかんで船を半分に固定してください！

BACK INTO ENGLISH

As a flexible tape consumption, please grasp the tape and fix the ship in half!

INTO JAPANESE

柔軟なテープ消費量として、テープをつかみ、船を半分に固定してください！

BACK INTO ENGLISH

As flexible tape consumption, grasp the tape and fix the ship in half!

INTO JAPANESE

柔軟なテープ消費量として、テープをつかみ、船を半分に固定してください！

BACK INTO ENGLISH

As flexible tape consumption, grasp the tape and fix the ship in half!