YOU SAID:

to show you the power of flex tape I sawed this boat in half and fixed it with the power of flex tape

INTO JAPANESE

フレックス テープの力を表示する私は半分にこの船をひき、フレックス テープの力で固定

BACK INTO ENGLISH

To display the power of Flex tape I pulled this ship in half, fixed by the power of the Flex tape

INTO JAPANESE

フレックス テープの力を表示する私は、半分にこの船を引っ張ったフレックス テープの力で固定

BACK INTO ENGLISH

I see the power of Flex tape fixed by Flex tape pulled the boat in half

INTO JAPANESE

フレックス テープ フレックス テープで固定力の半分にボートを引っ張った私参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See my on Flex Flex tape pulled the boat in half the clamping force.

INTO JAPANESE

私の Flex Flex のテープの半分の型締力のボートを引っ張ったを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Pulled the boat of clamping force of half of my Flex Flex tape and see.

INTO JAPANESE

私の Flex フレックス テープとを参照してくださいの半分における締付け力のボートを引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

See my Flex Flex tape and pulled the boat's tightening power in half.

INTO JAPANESE

私の Flex Flex のテープを見るし、半分にボートの締め付け力を引いた。

BACK INTO ENGLISH

See my Flex Flex tape and then pulled the tightening force of the boat in half.

INTO JAPANESE

私の Flex Flex のテープを見るし、半分にボートの締付け力を引いて。

BACK INTO ENGLISH

See my Flex Flex tape and then pull the clamping force of the boat in half.

INTO JAPANESE

Flex Flexテープを見て、ボートのクランプ力を半分に引きます。

BACK INTO ENGLISH

Look at the Flex Flex tape and pull the clamping force of the boat in half.

INTO JAPANESE

Flex フレックス テープとプル半分にボートの型締力を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Flex Flex tape and half pulling the clamping force of the boat look.

INTO JAPANESE

Flex フレックス テープおよびボートの一見の締付け力を引いて半分。

BACK INTO ENGLISH

Pull the clamping force of the look of Flex Flex tape and boat half.

INTO JAPANESE

Flex フレックス テープの外観の締付け力を引くし、半分をボートです。

BACK INTO ENGLISH

Pull the clamping force of the appearance of the Flex Flex tape and half for your boat.

INTO JAPANESE

Flex フレックス テープとあなたのボートの半分の外観の締付け力を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Slide the clamping force of the half of the boat Flex Flex tape and your appearance.

INTO JAPANESE

ボート Flex フレックス テープと外観の半分の型締力をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the clamping force half of the boat Flex Flex tape and appearance.

INTO JAPANESE

ボート Flex フレックス テープの半分と外観の締付け力をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Half of the boat Flex Flex tape and slide the clamping force of the appearance.

INTO JAPANESE

ボートの半分のフレックス・フレックス・テープと外観の締め付け力をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Slide the tightening force of half of the boat flex and flex tape and appearance.

INTO JAPANESE

ボートの半分の締め付け力を滑らせ、テープとフレックスを曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Slide half of the boat tightening force and bend the tape and flex.

INTO JAPANESE

ボートの締め付け力の半分をスライドさせ、テープを曲げてたわみます。

BACK INTO ENGLISH

Slide half of the tightening force of the boat, bend the tape and deflect.

INTO JAPANESE

ボートの締め付け力の半分をスライドさせ、テープを曲げて撓ませます。

BACK INTO ENGLISH

Slide half of the tightening force of the boat and bend the tape to deflect it.

INTO JAPANESE

ボートの締め付け力の半分をスライドさせ、テープを曲げて撓ませます。

BACK INTO ENGLISH

Slide half of the tightening force of the boat and bend the tape to deflect it.