YOU SAID:

to show you the power of flex tape, i sawed this boat in half

INTO JAPANESE

フレックステープの力を示すために、私はこのボートを半分に切断した

BACK INTO ENGLISH

To show the power of Flex tape I made this boat cut in half

INTO JAPANESE

この船を作られた Flex テープの力を示すには、半分にカットします。

BACK INTO ENGLISH

Demonstrating the power of Flex tape made this ship, cut in half.

INTO JAPANESE

この船を製作したフレックステープの力を実証し、半分にカットしました。

BACK INTO ENGLISH

I demonstrated the power of the flex tape that produced this ship and cut it in half.

INTO JAPANESE

私はこの船を生産したフレックステープの力を実証し、半分にカットしました。

BACK INTO ENGLISH

Demonstrating the power of Flex tape produced this ship I, has been cut in half.

INTO JAPANESE

フレックス テープの力がこの船を生産を示す、私は半分にカットされています。

BACK INTO ENGLISH

I Flex tape power boat show production, has been cut in half.

INTO JAPANESE

私はフレックス テープ パワー ボート ショーの生産は、半分にカットされています。

BACK INTO ENGLISH

I have cut production of Flex Tape Power Boat Show, in half.

INTO JAPANESE

Flex Tape Power Boat Showの製作を半減しました。

BACK INTO ENGLISH

Flex Tape Power Boat Show production halved.

INTO JAPANESE

Flex Tape Power Boatプロダクションを半分にしました。

BACK INTO ENGLISH

Flex Tape Power Boat The production was halved.

INTO JAPANESE

Flex Tape Power Boat生産量が半減しました。

BACK INTO ENGLISH

Flex Tape Power Boat Production volume has halved.

INTO JAPANESE

Flex Tape Power Boat生産量は半分になりました。

BACK INTO ENGLISH

Flex Tape Power Boat production has halved.

INTO JAPANESE

Flex Tape Power Boatの生産量は半減しました。

BACK INTO ENGLISH

The production volume of Flex Tape Power Boat has halved.

INTO JAPANESE

Flex Tape Power Boatの生産量は半減しました。

BACK INTO ENGLISH

The production volume of Flex Tape Power Boat has halved.