YOU SAID:

to show her conference, Mayor Winchell apparently vanished leaving behind only a swirl of sand and soft soil.

INTO JAPANESE

ウィンチェル市長は会見を見せるために、渦巻く砂と柔らかい土だけを残して姿を消したらしい。

BACK INTO ENGLISH

Mayor Winchell seems to have disappeared, leaving only swirling sand and soft soil to show the press conference.

INTO JAPANESE

ウィンチェル市長は失踪したようで、記者会見の様子は渦巻く砂と柔らかい土だけが残った。

BACK INTO ENGLISH

Mayor Winchell appears to have disappeared, leaving only swirling sand and soft dirt at the press conference.

INTO JAPANESE

ウィンチェル市長は失踪したようで、記者会見場には渦巻く砂と柔らかい土だけが残った。

BACK INTO ENGLISH

Mayor Winchell appears to have disappeared, leaving only swirling sand and soft dirt in the press conference room.

INTO JAPANESE

ウィンチェル市長は失踪したようで、記者会見室には渦巻く砂と柔らかい土だけが残った。

BACK INTO ENGLISH

Mayor Winchell appears to have disappeared, leaving only swirling sand and soft dirt in the press conference room.