YOU SAID:

to shoot out or grow or send forth shoots or sprouts.

INTO JAPANESE

アウト撮影したり、成長や芽や新芽を送り出すします。

BACK INTO ENGLISH

Or out shooting, and then sends out the growth and buds and shoots.

INTO JAPANESE

またはそれから出て撮影し、成長と芽と芽を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Or it from shooting out, to send the growth and bud and bud.

INTO JAPANESE

それとも成長と芽やつぼみを送信するために、アウト撮影から。

BACK INTO ENGLISH

Or in order to send the growth and bud and bud, from out shooting.

INTO JAPANESE

またはアウト撮影から、成長と芽やつぼみを送信するためです。

BACK INTO ENGLISH

Or from the out-shooting, it is to send the growth and bud and bud.

INTO JAPANESE

またはアウト撮影から、それは成長と芽やつぼみを送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Or from out shooting, it is to send the growth and bud and bud.

INTO JAPANESE

または撮影出てから、それは成長と芽やつぼみを送信することです。

BACK INTO ENGLISH

Or from out shooting, it is to send the growth and bud and bud.