YOU SAID:

To set off, bring the engine speed to 1,000 RPM and slowly release the clutch pedal, taking care to avoid the harsh feeling.

INTO JAPANESE

、オフに設定千RPMにエンジン回転数を持参し、ゆっくりと厳しい感じを避けるように注意しながら、クラッチペダルを離します。

BACK INTO ENGLISH

, To bring the engine speed to set thousand RPM off, taking care to avoid slowly tough feel, and then release the clutch pedal.

INTO JAPANESE

、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、千RPMをオフに設定してから、クラッチペダルを解放するためにエンジン回転数を持参します。

BACK INTO ENGLISH

, Taking care to avoid slowly tough feeling, from then set off a thousand RPM, and then bring the engine rotation speed in order to release the clutch pedal.

INTO JAPANESE

、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、その後から千RPMをオフに設定してから、クラッチペダルを解放するために、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, Taking care to avoid slowly tough feeling, from then set off a thousand RPM from then, in order to release the clutch pedal, brings the rotational speed of the engine.

INTO JAPANESE

、その後から千RPMをオフに設定した後から、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、クラッチペダルを解放するために、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, From after setting off a thousand RPM from then, taking care to avoid slowly tough feeling, in order to release the clutch pedal, it brings the rotational speed of the engine.

INTO JAPANESE

、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、その後から千RPMをオフに設定した後から、クラッチペダルを解放するためには、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, Taking care to avoid slowly tough feeling, from after setting off a thousand RPM from then, in order to release the clutch pedal brings the rotational speed of the engine.

INTO JAPANESE

、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、その後から千RPMをオフに設定した後から、クラッチペダルを解放するために、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, Taking care to avoid slowly tough feeling, from after setting off a thousand RPM from then, in order to release the clutch pedal, it brings the rotational speed of the engine.

INTO JAPANESE

、その後から千RPMをオフに設定した後から、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、クラッチペダルを解放するためには、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, From after setting off a thousand RPM from then, taking care to avoid slowly tough feeling, in order to release the clutch pedal brings the rotational speed of the engine.

INTO JAPANESE

、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、その後から千RPMをオフに設定した後から、クラッチペダルを解放するために、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, Taking care to avoid slowly tough feeling, from after setting off a thousand RPM from then, in order to release the clutch pedal, it brings the rotational speed of the engine.

INTO JAPANESE

、その後から千RPMをオフに設定した後から、ゆっくりとタフな感じを避けるように注意しながら、クラッチペダルを解放するためには、エンジンの回転速度をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, From after setting off a thousand RPM from then, taking care to avoid slowly tough feeling, in order to release the clutch pedal brings the rotational speed of the engine.