YOU SAID:

To seize everything, you ever wanted in one moment, would you capture it, or just let it slip?

INTO JAPANESE

一瞬ですべてを手に入れたいと思ったなら、それを手に入れますか、それともただ見逃してしまいますか?

BACK INTO ENGLISH

If you wanted to get it all in one second, would you get it or would you just miss it?

INTO JAPANESE

すべてを 1 秒で取得したいと思ったら、取得しますか、それとも見逃しますか?

BACK INTO ENGLISH

If you want to get everything in one second, do you get it or do you miss it?

INTO JAPANESE

1 秒ですべてを取得したい場合、それを取得しますか、それとも見逃しますか?

BACK INTO ENGLISH

If you want to get everything in one second, do you get it or do you miss it?