YOU SAID:

to see the world in a grain of sand and heaven in a wildflower

INTO JAPANESE

野生の花の中で砂と天国の粒で世界を見るために

BACK INTO ENGLISH

To see the world in the grains of heaven with sand in wild flowers

INTO JAPANESE

野生の花で砂と天国の穀物で世界を見るために

BACK INTO ENGLISH

To see the world with sand and heavenly grains in wild flowers

INTO JAPANESE

野生の花に砂と天の穀物で世界を見るために

BACK INTO ENGLISH

To see the world with sand and heavenly grains in wild flowers