YOU SAID:

to see the world in a grain of sand, and the heavens in a flower; to hold eternity in your hand, and infinity in an hour

INTO JAPANESE

砂の穀物の世界と; 花の天あなたの手の中に永遠と時間の無限大を保持するには

BACK INTO ENGLISH

With the world in a grain of sand; Heavenly flower to hold infinity times forever in your hands

INTO JAPANESE

一粒の砂に世界をあなたの手で永遠に無限の時間を保持するために天の花

BACK INTO ENGLISH

In a grain of sand world in your hands hold the infinity times forever heavenly flowers

INTO JAPANESE

砂の粒であなたの手で世界を保持無限回永遠に天花

BACK INTO ENGLISH

In a grain of sand in your hands world hold infinity times forever heavenly flowers

INTO JAPANESE

あなたの手の世界の砂の粒を保持無限回永遠に天花

BACK INTO ENGLISH

The grains of sand in the world in your hands hold infinity times forever heavenly flowers

INTO JAPANESE

あなたの手で世界の砂の粒を保持無限回永遠に天花

BACK INTO ENGLISH

In the hands of your grain of sand in the world holds unlimited times forever heavenly flowers

INTO JAPANESE

世界の砂の粒の手で保持して無制限の時間永遠に天花

BACK INTO ENGLISH

Holding in hands of grains of sand in the world, unlimited time forever heavenly flowers

INTO JAPANESE

無制限の時間永遠に天花の世界で砂の粒の手で保持

BACK INTO ENGLISH

Unlimited time forever held in the hands of the grains of sand in the world of heavenly flowers

INTO JAPANESE

天花の世界では砂の粒の手で開催された永遠に無制限の時間

BACK INTO ENGLISH

Held in the hands of the grains of sand in the world of heavenly flowers forever for unlimited times

INTO JAPANESE

無制限の時間のため永遠に天花の世界では砂の粒の手で開催されました。

BACK INTO ENGLISH

For unlimited time forever held in the hands of the grains of sand in the world of heavenly flowers.

INTO JAPANESE

無限の時間が永遠に天花の世界では砂の粒の手で開催されました。

BACK INTO ENGLISH

Infinite time was held in the hands of the grains of sand in the world of heavenly flowers forever.

INTO JAPANESE

無限の時間が永遠に天花の世界では砂の粒の手で開催されました。

BACK INTO ENGLISH

Infinite time was held in the hands of the grains of sand in the world of heavenly flowers forever.