YOU SAID:

To say you've never done anything meaningful, is to say you haven't lived.

INTO JAPANESE

意味のあることを一度もやったことがないと言うには、あなたが住んでいないと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

To say that I have never done anything meaningful is to say that you do not live.

INTO JAPANESE

意味のあることをしたことがないと言うことは、あなたが生きていないと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

To say that you have never made meaningful things is to say that you are not alive.

INTO JAPANESE

あなたが決して意味のあることをしたことがないと言うことは、あなたが生きていないと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

To say that you have never done anything meaningful is to say that you are not alive.

INTO JAPANESE

意味のあることをしたことがないと言うのは、あなたが生きていないと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

To say that I have never done any meaningful thing is to say that you are not alive.

INTO JAPANESE

意味のあることを一度もしたことがないということは、あなたが生きていないと言うことです。

BACK INTO ENGLISH

Never having a meaningful thing is to say that you are not alive.

INTO JAPANESE

あなたが生きていないと言っても意味のないことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no meaning to say that you are not alive.

INTO JAPANESE

あなたが生きていないと言っても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no point in saying that you are not alive.

INTO JAPANESE

あなたが生きていないと言っても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no point in saying that you are not alive.