YOU SAID:

To sacrifice oneself never made sense to me, cuz life is really the only and last gift we have received

INTO JAPANESE

決して私に意味を成して自分を犠牲にだって人生は本当に受けただけと最後のギフト

BACK INTO ENGLISH

The last gift I never made sense to me to sacrifice lives only received really

INTO JAPANESE

私は決して本当に受信のみの生活を犠牲にする私に意味を成して最後の贈り物

BACK INTO ENGLISH

I sense I never really receive only life to sacrifice to the last gift

INTO JAPANESE

私は決して実際に受け取る最後のギフトを犠牲にするだけの人生がわかる

BACK INTO ENGLISH

I find life to sacrifice never actually receive the last gift

INTO JAPANESE

私は人生を犠牲にするを見つける決して実際に最後の贈り物を受け取る

BACK INTO ENGLISH

To sacrifice the life I find never actually receive the last gift

INTO JAPANESE

犠牲にするには、私を見つける生活は決して実際に最後の贈り物を受け取る

BACK INTO ENGLISH

To sacrifice life I find never actually receives the last gift

INTO JAPANESE

私は決して実際に見つける生命を犠牲にするには、最後の贈り物を受け取る

BACK INTO ENGLISH

I receive the last gift to never find in real life to sacrifice

INTO JAPANESE

私は決して現実の生活を犠牲にするを検索する最後の贈り物を受け取る

BACK INTO ENGLISH

I was never in real life to victims receive the last gift search

INTO JAPANESE

はなかった被害者に現実の生活を受け取る最後のギフト検索

BACK INTO ENGLISH

The last gift search victims did not receive in real life

INTO JAPANESE

現実の生活で最後のギフト検索被害者を受け取っていません

BACK INTO ENGLISH

In real life the last gift search victims have not received

INTO JAPANESE

現実の生活最後のギフト検索で犠牲者を受け取っていません。

BACK INTO ENGLISH

Victims who have not received in real life last gift search.

INTO JAPANESE

被災者の現実の生活に届いていない方は、検索最後ギフトします。

BACK INTO ENGLISH

Would not have reached victims of real life search last gift.

INTO JAPANESE

届いていない現実の生活の検索の最後の贈り物の犠牲者。

BACK INTO ENGLISH

Last gift do not receive real life search for victims.

INTO JAPANESE

最後の贈り物では、犠牲者の実際の生活の検索は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

The last gift shows no search for the real-life victims.

INTO JAPANESE

最後の贈り物は、現実の犠牲者のための検索を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Last gift shows, search for the real victims.

INTO JAPANESE

最後の贈り物を示しています、本当の犠牲者を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the last gift shows, the real victims.

INTO JAPANESE

最後のギフト ショー、本当の犠牲者を探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the last gift show, the real victims.

INTO JAPANESE

最後ギフト ・ ショーの実質の犠牲者を探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the last gift and show real victims.

INTO JAPANESE

最後の贈り物を見つけて、本当の犠牲者を示します。

BACK INTO ENGLISH

Find last gifts, are the real victims.

INTO JAPANESE

最後のギフトを見つけ、本当の犠牲者であります。

BACK INTO ENGLISH

A parting gift to find the real victim.

INTO JAPANESE

本当の被害者を見つけるに最後のギフト。

BACK INTO ENGLISH

To find the real victim's last gift.

INTO JAPANESE

本当の犠牲者の最後の贈り物を見つける。