YOU SAID:

to repeat my phrase of choice of phrase my repeat to my repeat of my phrase of repeat choice repeat phrase of phrase of repeat my choice of phrase of repeat

INTO JAPANESE

私の選択したフレーズを繰り返すために私のリピートから私のリピートの私のフレーズのリピートのフレーズのリピートのフレーズのリピートの私の選択のリピート

BACK INTO ENGLISH

From my repeat to repeat my selected phrase my repeat my phrase repeat phrase repeat phrase repeat my choice repeat

INTO JAPANESE

リピートから選択したフレーズをリピートするリピートフレーズリピートフレーズリピートフレーズリピート私の選択リピート

BACK INTO ENGLISH

Repeat selected phrase from repeat Repeat phrase Repeat phrase Repeat phrase Repeat My selection repeat

INTO JAPANESE

リピートから選択したフレーズをリピートフレーズを繰り返すフレーズを繰り返すフレーズを繰り返すリピートマイセレクションリピート

BACK INTO ENGLISH

Repeat the phrase selected from the repeat Repeat the phrase Repeat the phrase Repeat My Selection Repeat

INTO JAPANESE

リピートから選択したフレーズをリピートフレーズをリピートフレーズをリピートマイセレクションリピート

BACK INTO ENGLISH

Repeat the phrase selected from Repeat Repeat Phrase Repeat Phrase My Selection Repeat

INTO JAPANESE

リピートリピートフレーズリピートフレーズマイセレクションリピートから選択したフレーズをリピート

BACK INTO ENGLISH

Repeat Repeat Phrase Repeat Phrase My Selection Repeat the phrase selected from Repeat

INTO JAPANESE

リピートリピートフレーズリピートフレーズマイセレクションリピートから選択したフレーズをリピート

BACK INTO ENGLISH

Repeat Repeat Phrase Repeat Phrase My Selection Repeat the phrase selected from Repeat