YOU SAID:
To rectify the continuous cycle of obsession as dependent as an ant is to molasses.
INTO JAPANESE
アリのように糖蜜に依存する執着の継続的なサイクルを正すことは。
BACK INTO ENGLISH
Correcting the continuous cycle of ant-like molasses attachment.
INTO JAPANESE
アリのような糖蜜の付着の継続的なサイクルを修正します。
BACK INTO ENGLISH
Corrects the continuous cycle of ant-like molasses deposition.
INTO JAPANESE
アリのような糖蜜の堆積の継続的なサイクルを修正します。
BACK INTO ENGLISH
Corrects the continuous cycle of ant-like molasses deposition.
That's deep, man.
