YOU SAID:

TO: PATAPHYSICS DEPARTMENT(ALL) Ladies, As many of you are aware, Pataphysics command has been working on an update on Dr. Swann's Narrative Sandwich model to keep us up to date with Metanarrativics' recent research. The document has now been released, and can be found here.

INTO JAPANESE

To: パタフィジックス部門(すべて) 女性 皆さんの多くがご存知のように、パタフィジックスコマンドは、メタナラチビッチの最近の研究で私たちを最新の状態に保つために、スワン博士のナラティブサンドイッチモデルのアップデートに取り組んでいます。ドキュメントはリリースされましたが、こちらで見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

To: Pataphysics Division (All) woman As many of you know, Pataphysics Command is working on an update to Dr Swan's narrative sandwich model to keep us up to date with a recent study of Methanolachivic. Doki

INTO JAPANESE

To: パタフィジックス部門 (すべて) 女 ご存知のように、パタフィジックス司令部は、メタノナチビッチの最近の研究で私たちを最新の状態に保つために、スワン博士の物語サンドイッチモデルの更新に取り組んでいます。ドキ

BACK INTO ENGLISH

To: Pataphysics Division (All) woman As you know, Pataphysics Command is working on an update to Dr Swan's narrative sandwich model to keep us up to date with a recent study of Memanona Chivic. Doki

INTO JAPANESE

To: パタフィジックス部門 (すべて) 女 ご存知のように、パタフィジックスコマンドは、メマノナ・チヴィックの最近の研究で私たちを最新の状態に保つために、スワン博士の物語サンドイッチモデルの更新に取り組んでいます。ドキ

BACK INTO ENGLISH

To: Pataphysics Division (All) woman As you know, Pataphysics Command is working on an update to Dr Swan's narrative sandwich model to keep us up to date with a recent study by Memanona Civic. Doki

INTO JAPANESE

To: パタフィジックス部門 (すべて) 女 ご存知のように、パタフィジックスコマンドは、メマノンナシビックの最近の研究で私たちを最新の状態に保つために、スワン博士の物語サンドイッチモデルの更新に取り組んでいます。ドキ

BACK INTO ENGLISH

To: Pataphysics Division (All) woman As you know, Pataphysics Command is working on an update to Dr Swan's narrative sandwich model to keep us up to date with a recent study of Memanonna Civic. Doki

INTO JAPANESE

To: パタフィジックス部門 (すべて) 女 ご存知のように、パタフィジックスコマンドは、メマノンナシビックの最近の研究で私たちを最新の状態に保つために、スワン博士の物語サンドイッチモデルの更新に取り組んでいます。ドキ

BACK INTO ENGLISH

To: Pataphysics Division (All) woman As you know, Pataphysics Command is working on an update to Dr Swan's narrative sandwich model to keep us up to date with a recent study of Memanonna Civic. Doki