YOU SAID:

To pass beyond is what I seek, I fear that I may be too weak. And those are few who've seen it through to glimpse the other side, the promised land is waiting like a maiden that is soon to be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて渡すことは、私が求めていることです。私は弱すぎるかもしれないと恐れています。そして、それらは、反対側を垣間見るためにそれを見た少数です、約束された土地は、すぐに花嫁になる乙女のように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Passing beyond that is what I'm seeking. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who saw it to catch the other side, the promised land is waiting like a maid who will soon be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて私が探しているものです。私はそれがあまりにも弱いかもしれないことを恐れています。そして、彼らは反対側をキャッチするためにそれを見た少数です、約束の土地はすぐに花嫁になるメイドのように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond that it is what I am looking for. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who saw it to catch the other side, the promised land is waiting like a maid that will soon be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて、それは私が探しているものです。私はそれがあまりにも弱いかもしれないことを恐れています。そして、彼らはそれを見て相手を捕まえる者は少数です。約束された土地は、すぐに花嫁になるメイドのように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond that, that is what I'm looking for. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who see it and catch the other. The promised land is waiting like a maid that will soon be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて、それは私が探しているものです。私はそれがあまりにも弱いかもしれないことを恐れています。そして、彼らはそれを見て、他のものをキャッチする少数です。約束された土地は、すぐに花嫁になるメイドのように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond that, that is what I'm looking for. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who will look at it and catch other things. The promised land is waiting like a maid that will soon be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて、それは私が探しているものです。私はそれがあまりにも弱いかもしれないことを恐れています。そして、彼らはそれを見て他のものをつかむ人は少数です。約束された土地は、すぐに花嫁になるメイドのように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond that, that is what I'm looking for. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who see it and grab others. The promised land is waiting like a maid that will soon be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて、それは私が探しているものです。私はそれがあまりにも弱いかもしれないことを恐れています。そして、彼らはそれを見て他の人をつかむ少数です。約束された土地は、すぐに花嫁になるメイドのように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond that, that is what I'm looking for. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who look at it and grab others. The promised land is waiting like a maid that will soon be a bride.

INTO JAPANESE

それを超えて、それは私が探しているものです。私はそれがあまりにも弱いかもしれないことを恐れています。そして、彼らはそれを見て他の人をつかむ少数です。約束された土地は、すぐに花嫁になるメイドのように待っています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond that, that is what I'm looking for. I am afraid that it may be too weak. And they are a few who look at it and grab others. The promised land is waiting like a maid that will soon be a bride.