YOU SAID:

To paraphrase Hegel, advancement cannot occur without both thesis and antithesis

INTO JAPANESE

ヘーゲルを言い換えると、進歩は、テシスとアンチテシスの両方なしでは起こりえない

BACK INTO ENGLISH

In other words, progress cannot occur without both thesis and antithesis.

INTO JAPANESE

つまり、進歩は、解言と解言の両方なしには起こりえない。

BACK INTO ENGLISH

In other words, progress cannot happen without both a solution and a solution.

INTO JAPANESE

つまり、ソリューションとソリューションの両方がなければ、進歩は起こり得ません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, without both a solution and a solution, progress can't happen.

INTO JAPANESE

つまり、解決策と解決策の両方がなければ、進歩は起こり得ません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, without both a solution and a solution, progress can't happen.