YOU SAID:
to old to be a duckling
INTO JAPANESE
アヒルの子になるために古いに
BACK INTO ENGLISH
To be old to become a duckling
INTO JAPANESE
アヒルの子になるために年をとること
BACK INTO ENGLISH
Getting old to become a duckling
INTO JAPANESE
アヒルの子になるために年を取る
BACK INTO ENGLISH
Grow old to become a duckling
INTO JAPANESE
アヒルの子になるために年を取る
BACK INTO ENGLISH
Get older to be a duckling
INTO JAPANESE
アヒルの子になるために年を取る
BACK INTO ENGLISH
Grow old to become a duckling
INTO JAPANESE
アヒルの子になるために年を取る
BACK INTO ENGLISH
Get older to be a duckling
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium