YOU SAID:

To nut or not to nut. That is what to question or not to question is.

INTO JAPANESE

ナットにするかどうか。それが疑問なのか、疑問ではないかです。

BACK INTO ENGLISH

Whether to make it a nut. It is questionable whether it is a question.

INTO JAPANESE

それをナットにするかどうか。質問かどうかは疑問です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to make it a nut. It is questionable whether it is a question or not.

INTO JAPANESE

それをナッツにするかどうか。それが質問かどうかは疑問です。

BACK INTO ENGLISH

Whether it makes it nuts or not. I doubt if it is a question or not.

INTO JAPANESE

それがナッツになるかどうか。それが質問であるかどうか私は疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether it will be nuts or not. I doubt if it is a question.

INTO JAPANESE

それがナッツかどうか。それが質問かどうか私は疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is nuts or not. I doubt whether it is a question or not.

INTO JAPANESE

ナッツかどうか。それが質問であるかどうか私は疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is nuts or not. I doubt if it is a question.

INTO JAPANESE

ナッツかどうか。それが質問かどうか私は疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is nuts or not. I doubt whether it is a question or not.

INTO JAPANESE

ナッツかどうか。それが質問であるかどうか私は疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is nuts or not. I doubt if it is a question.

INTO JAPANESE

ナッツかどうか。それが質問かどうか私は疑います。