YOU SAID:

To not be bored translate till everything doesn't't make sense but then translate again to re-make sense of ervything. Did I just contradict everything I said? Yes. I did.

INTO JAPANESE

すべてが意味をなさないまで退屈しないで翻訳するが、その後、エルヴィーシングの意味を再確認するために再び翻訳する。私は私が言ったことすべてに矛盾しましたか?はい。しました。

BACK INTO ENGLISH

Translate without getting bored until everything makes sense, but then translate again to reaffirm the meaning of Elvising. Did I contradict everything I said? Yes. Have.

INTO JAPANESE

すべてが意味をなすまで飽きることなく翻訳し、その後、エルヴィシングの意味を再確認するためにもう一度翻訳してください。私は私が言ったことすべてに矛盾しましたか?はい。有る。

BACK INTO ENGLISH

Translate without getting tired until everything makes sense, and then translate again to reaffirm the meaning of Elvising. Did I contradict everything I said? Yes. Have.

INTO JAPANESE

すべてが意味をなすまで飽きることなく翻訳し、その後、エルヴィシングの意味を再確認するためにもう一度翻訳してください。私は私が言ったことすべてに矛盾しましたか?はい。有る。

BACK INTO ENGLISH

Translate without getting tired until everything makes sense, and then translate again to reaffirm the meaning of Elvising. Did I contradict everything I said? Yes. Have.