YOU SAID:

To none will we sell, to none will we deny or delay right or justice.

INTO JAPANESE

私たちは誰にも売りませんし、誰にも権利や正義を否定したり遅らせたりしません。

BACK INTO ENGLISH

We do not sell to anyone, nor do we deny or delay rights or justice to anyone.

INTO JAPANESE

私たちは誰にも売ったり、権利や正義を否定したり遅らせたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We do not sell to anyone or deny or delay rights or justice.

INTO JAPANESE

私たちは誰にも売ったり、権利や正義を否定したり遅らせたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We do not sell to anyone or deny or delay rights or justice.