YOU SAID:

to my seprize after years to perpair i am still as unclear of what is to come

INTO JAPANESE

何年も経った後の私の別れに、私はまだ何が来るのかはっきりしていません

BACK INTO ENGLISH

After years of my farewell, I'm still not sure what's coming

INTO JAPANESE

何年にもわたって別れを告げた後、何が来るのかまだわかりません

BACK INTO ENGLISH

After years of saying goodbye, I still don't know what's coming

INTO JAPANESE

何年もさよならを言った後、私はまだ何が来るのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

After saying goodbye for years, I still don't know what's coming

INTO JAPANESE

何年もさよならを言った後、私はまだ何が来るのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

After saying goodbye for years, I still don't know what's coming