YOU SAID:

To my dismay, I struggled to find anything at the bottom of the well.

INTO JAPANESE

私の狼狽に私は井戸の底で何かを見つけるのに苦労します。

BACK INTO ENGLISH

A hard time to my dismay I find something at the bottom of the well.

INTO JAPANESE

私の狼狽に私は井戸の底に何かを見つけるのに苦労。

BACK INTO ENGLISH

I struggled to my dismay I find something at the bottom of the well.

INTO JAPANESE

私は私の狼狽に私は井戸の底に何かを見つけるのに苦労。

BACK INTO ENGLISH

Struggling I to my dismay I at the bottom of the well find something.

INTO JAPANESE

井戸の底で私は何かを見つける私の狼狽に私を苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

I I struggled to find out what my dismay at the bottom of the well.

INTO JAPANESE

私は、私は井戸の底で私の狼狽に何かを見つけるのに苦労します。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty I I at the bottom of the well to my dismay something to find.

INTO JAPANESE

難しさ私私私の狼狽に井戸の底に何かを見つけよう。

BACK INTO ENGLISH

The difficulties I I to the dismay of my find something at the bottom of the well.

INTO JAPANESE

難しさ私の井戸の底で何か私を見つける失望私。

BACK INTO ENGLISH

Something in the bottom of the well of the difficulties I find me disappointing me.

INTO JAPANESE

難しさの井戸の底で何か私は私の失望を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Something in the bottom of the well of the difficulties I find to my dismay.

INTO JAPANESE

難しさの井戸の底で何か私は私の狼狽に見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Something in the bottom of the well of the difficulties I find to my dismay.