YOU SAID:

To my dearest Mica. I yearn for the day that I get to lay my eyes upon your equine beauty. I know our time together was short, but I the brief moments we spent together where pure heaven.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。 私はあなたの馬の美しさに私の目を置くことを得る日にあこがれます。 私は一緒に私たちの時間を知っている、短いが、短い瞬間一緒に過ごした、純粋な私は天国。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. I hanker for, get to put my eyes to the beauty of your horse. I know our time together a short but brief moments spent together, my pure's heaven.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。 私はあこがれる、あなたの馬の美しさに私の目を置くことを得る。私は、私たちの時間を知っている一緒に短いが、短い瞬間を過ごした、私の純粋の天国。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. I get to put my eyes beauty and yearn for your horse. I know our time spent a brief moment together with the short, but my pure heaven.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私は私の目の美しさを入れて、あなたの馬にあこがれるもらいます。私は、私たちの時間の短い、しかし私の純粋な天と共に一瞬知っています。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. Put the beauty in my eyes I yearn for your horse, ask. I was short of our time, but are aware of pure heaven my moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私あなたの馬を慕う私の目の美しさを入れてお願いします。私たちの時間が純粋な天の認識が足りなかった私の瞬間。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. I put the beauty of me yearns for your horse, please. My lack of perception of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私は、私の美しさを入れてくださいあなたの馬を慕います。私達の時間の認識の欠如は、純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. I keep my beauty 慕imasu your horse. Lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私は私の美容慕imasu にあなたの馬を維持します。私達の時間の認識の欠如は、純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. I keeps your horse in my beauty endeared imasu. Lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私美容慕わ今須のあなたの馬を保持します。私達の時間の認識の欠如は、純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. My beauty endeared me holds your imasu horse. Lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私の美しさは私を保持している慕われています馬。私達の時間の認識の欠如は、純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. My beauty is a popular horse that holds me. Lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私の美しさは、私を保持する人気馬です。私達の時間の認識の欠如は、純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. My beauty is a popular horse hold me. Lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のマイカ。私の美しさは、人気馬が抱きしめてです。私達の時間の認識の欠如は、純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. My beauty is hugged the popular horse. Lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のMICA。私の美しさは人気のある馬です。私たちの時間の認識の欠如は純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. My beauty is a popular horse. The lack of recognition of our time is a pure moment.

INTO JAPANESE

私の最愛のMICA。私の美しさは人気のある馬です。私たちの時間の認識の欠如は純粋な瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

My beloved MICA. My beauty is a popular horse. The lack of recognition of our time is a pure moment.