YOU SAID:

to much salt in my soup and vine oh and i hate jou

INTO JAPANESE

はるかああつるスープに塩して嬢を嫌いだと

BACK INTO ENGLISH

Salt in the soup far Oh vine and I hate Miss

INTO JAPANESE

スープには塩がはるかの Oh つると私嫌いさん

BACK INTO ENGLISH

Oh how much salt in the soup of vine and I hate her

INTO JAPANESE

ああつるのスープには塩がどれだけ彼女を憎む、

BACK INTO ENGLISH

Oh vine soup hate her just how much salt,

INTO JAPANESE

ああつるスープは彼女を憎むだけでどれだけの塩

BACK INTO ENGLISH

Oh vine soup hate her just how much salt

INTO JAPANESE

ああブドウのスープは彼女のちょうどいくら塩が嫌い

BACK INTO ENGLISH

Oh grape soup her just how much salt I don't like

INTO JAPANESE

ああブドウ スープ彼女ちょうどどの位塩好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh grape soup her just how much salt do not like is.

INTO JAPANESE

ああブドウ スープだけでどれだけの塩が好きではない彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Oh grape soup just in how much salt is not like she is.

INTO JAPANESE

ああどの位塩だけでブドウのスープが彼女は好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh how much salt only in grape soup she likes is not.

INTO JAPANESE

ああのみブドウ スープには塩がどのくらい彼女が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh only grape soup salt how much she liked in the No.

INTO JAPANESE

ああだけでブドウのスープ塩号をどれだけ好き

BACK INTO ENGLISH

Oh only, much like the grape soup salt issue

INTO JAPANESE

ああだけ、ぶどうのスープ塩問題のような多く

BACK INTO ENGLISH

Oh, just as many grape soup salt problem

INTO JAPANESE

ああ、ただの同数のブドウ スープ塩問題

BACK INTO ENGLISH

Yeah, just as many grape soup salt problem

INTO JAPANESE

はい、ただの同数のブドウ スープ塩問題

BACK INTO ENGLISH

Yes, just as many grape soup salt problem

INTO JAPANESE

はい、ただの同数のブドウ スープ塩問題

BACK INTO ENGLISH

Yes, just as many grape soup salt problem