YOU SAID:

To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.

INTO JAPANESE

キャビンを移動するには、床を欲するボタンを押します。客室にもっと多くの人が入る必要がある場合は、それぞれの人が希望する階の階を押してください。運転はその後、全国的にアルファベット順に行われます。

BACK INTO ENGLISH

To move the cabin, press the button that wants the floor. If more people need to enter the room please push the floor level that each person wishes. Driving will be done in alphabetical order nationwide afterwards.

INTO JAPANESE

キャビンを移動するには、床が必要なボタンを押します。もっと多くの人が部屋に入る必要がある場合は、それぞれの人が望む床の高さを押してください。運転は全国的にアルファベット順に行われます。

BACK INTO ENGLISH

To move the cabin, press the button that requires flooring. If more people need to enter the room, please press the height of the floor that each person wants. Driving is done nationally in alphabetical order.

INTO JAPANESE

キャビンを移動するには、床が必要なボタンを押します。もっと多くの人が部屋に入る必要がある場合、各人が望む床の高さを押してください。運転は全国的にアルファベット順に行われます。

BACK INTO ENGLISH

To move the cabin, press the button that requires flooring. If more people need to enter the room, please push the height of the floor that each person wants. Driving is done nationally in alphabetical order.

INTO JAPANESE

キャビンを移動するには、床が必要なボタンを押します。もっと多くの人が部屋に入る必要がある場合、各人が望む床の高さを押してください。運転は全国的にアルファベット順に行われます。

BACK INTO ENGLISH

To move the cabin, press the button that requires flooring. If more people need to enter the room, please push the height of the floor that each person wants. Driving is done nationally in alphabetical order.