YOU SAID:

To move is to stir; and to be valiant is to stand. Therefore, if thou art moved, thou runn'st away.

INTO JAPANESE

動くことはかき混ぜることです。そして勇敢であることは立つことです。したがって、もしあなたが動いたら、あなたは逃げます。

BACK INTO ENGLISH

To move is to stir. And to be brave is to stand. So if you move, you run away.

INTO JAPANESE

動くということはかき混ぜることです。そして勇敢であることは立ち上がることです。だから動くと逃げる。

BACK INTO ENGLISH

To move is to stir. And being brave is standing up. So move and run away.

INTO JAPANESE

動くということはかき混ぜることです。そして、勇敢であることは立ち上がることです。だから移動して逃げてください。

BACK INTO ENGLISH

To move is to stir. And being brave is standing up. So move and run away.