YOU SAID:

TO MOST Western ears, the very idea of punishing heresy conjures up a time four or five centuries ago, when Spanish inquisitors terrorised dissenters with the rack and Russian tsars would burn alive whole communities of ultra-traditionalist Old Believers.

INTO JAPANESE

ほとんどの西部の耳に、異端の罰の非常にアイデアを想起時間 4 または 5 世紀前、スペイン inquisitors がラックとロシア皇帝の反対者を威嚇するときは ultra-traditionalist 古い信者の生きている地域社会全体を燃やすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will burn the whole community living when the very idea recall time 4 or 5 centuries ago, Spain inquisitors opponent rack and Imperial Russia threatens to ultra-traditionalist old believers of the condemnation of heresy to most Western ears.

INTO JAPANESE

あなたは全体のコミュニティの生活を書き込むとき非常にアイデア思い出す時間 4 または 5 世紀前にスペイン inquisitors 相手ラックと帝政ロシアを脅かす最も西部の耳に異端の罰の ultra-traditionalist 古い信者。

BACK INTO ENGLISH

4 hours when writing the life of entire communities is your very ideas remind or threaten Spain inquisitors rack and Czarist Russia ago the fifth century most Western ears heresy of ultra-traditionalist old believers.

INTO JAPANESE

4 時間のあなたの非常にアイデアは、コミュニティ全体の生活を書くときを思い出させるまたは ultra-traditionalist の古い信者の 5 世紀ほとんどの西部の耳異端スペイン inquisitors ラックと前の帝政ロシアを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

4 five centuries to remind your time very idea writing the life of the community as a whole or ultra-traditionalist old believers of most Western ears heresy Spain inquisitors rack and threaten the former Imperial Russia.

INTO JAPANESE

4 スペインの異端審判官としてほとんどの西部の耳の全体または ultra-traditionalist の古い信者のコミュニティの生活を書く、時間の非常にアイデアを思い出させるために 5 世紀ラックし、旧帝政ロシアを脅かします。

BACK INTO ENGLISH

4, threaten the old Tsarist Russia reminds me the idea of time, writing of most Western ears or ultra-traditionalist old believers community living as an inquisition of Spain for the fifth century rack and.

INTO JAPANESE

4、古いを脅かす最も西部の耳の ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティの 5 世紀ラックのスペインの異端審問として生活を書く帝政ロシアは、時間の観念を思い出すと。

BACK INTO ENGLISH

4 the old empire five centuries of threatening most Western ears ultra-traditionalist old believers community living writing as an inquisition of Spain on the rack Russia reminds me the idea of time and.

INTO JAPANESE

4 旧帝国ロシアのラックにスペインの異端審問を思い出させる時間の観念としてほとんどの西部耳 ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生活執筆を脅かすの 5 世紀と。

BACK INTO ENGLISH

4 as a sense of time to remind the Inquisition of Spain in a rack of old Imperial Russia threatens the most Western ears ultra-traditionalist old believers community life writing five centuries and.

INTO JAPANESE

4 ロシア帝国を脅かす最も西洋の古いラックにスペインの異端審問を思い出させる時間の感覚として耳 ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生活 5 世紀を書くと。

BACK INTO ENGLISH

And 4 ear ultra-traditionalist old believers community living five centuries as a sense of time most Western old rack to remind the Inquisition of Spain threatens Russia Empire writing.

INTO JAPANESE

4 耳 ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生活スペインの異端審問を脅かすロシア帝国の文章を思い出させる時間ほとんどの西部の古いラックの感覚として 5 世紀.

BACK INTO ENGLISH

4 time to remind Russia Empire threatens the Inquisition of Spain heard ultra-traditionalist old believers community life sentences as a sense of the old rack of most Western fifth century...

INTO JAPANESE

ロシア帝国を思い出させるために 4 時間は、五世紀ほとんどの西洋の古いラックの意味としてスペインの異端審問を聞いた ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生活文を脅かす.

BACK INTO ENGLISH

Threatening to remind Russia Empire 4 hours 5 century old rack of most Westerners as Inquisition of Spain heard the ultra-traditionalist old believers community life statement.

INTO JAPANESE

スペイン異端審問は ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生活文を聞いたほとんどの西洋人のロシア帝国 4 時間 5 世紀古いラックを思い出させるために脅かします。

BACK INTO ENGLISH

In Spain the Inquisition to remind Russia Empire of ultra-traditionalist old believers community life statement heard most Westerners 4 hours 5 centuries-old racks and threatening.

INTO JAPANESE

スペイン ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生命のロシア帝国を思い出させるために異端審問にステートメントを聞いたほとんどの欧米人 4 時間 5 世紀古いラックと脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Most Inquisition heard statements to remind Russia Empire of Spain ultra-traditionalist old believers community life Europe and America people 4 hours 5 centuries-old racks and threatening.

INTO JAPANESE

ほとんど異端審問スペインのロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ ライフ ・ ヨーロッパとアメリカ人 4 時間 5 樹齢を思い出させるために声明を聞いたラックと脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Most of the Inquisition Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers community life, Europeans and Americans 4 hours 5 and heard a statement to remind the old rack and threatening.

INTO JAPANESE

異端審問スペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者のコミュニティ生命のヨーロッパ人およびアメリカ人 4 時間 5 ほとんど古いラックを思い出させるために声明を聞いたし、脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Of heretics Inquisition Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers community life of Europeans and Americans who heard the statement to remind the little old 4 hour 5 rack and then threatens.

INTO JAPANESE

異端異端審問スペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者の社会生活のヨーロッパ人とアメリカ人の人は少し古い 4 時間 5 ラックを思い出させるためにステートメントを聞いたことし、脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Europeans heresy heresy hearing Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers in social life and threatens only to remind the older 4 hours 5 rack is the American people who heard the statement.

INTO JAPANESE

スペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist の古い信者の社会生活を聞いてヨーロッパ異端異端だけラック ステートメントを聞いたアメリカ人は、古い 4 時間 5 を思い出させるために脅かす。

BACK INTO ENGLISH

To remind the older 4 hours 5 Americans heard rack statement Europe heresy heresy just by listening to the Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers in social life is threatened.

INTO JAPANESE

古い 4 時間を思い出させるために 5 のアメリカ人を聞いたラック文社会生活のスペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者に聞くだけでヨーロッパ異端異端が脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

Just listening to the crack sentence society heard of five Americans to remind the old 4 hour Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers, threatened European heresy heresy.

INTO JAPANESE

古い 4 時間を思い出させるために 5 のアメリカ人のことを聞いた亀裂文社会を聞いてスペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者はヨーロッパ異端異端を脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to crack society heard of five Americans to remind the old 4 hour, Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers threatened Europe heresy heresy.

INTO JAPANESE

スペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者脅したヨーロッパ異端異端古い 4 時間を思い出させるために 5 のアメリカ人のことを聞いた社会の亀裂を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to crack society heard of five Americans to remind the old Europe heresy heresy threatened Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers 4 hours.

INTO JAPANESE

古いヨーロッパ異端異端脅したスペイン ロシア帝国 ultra-traditionalist 古い信者 4 時間を思い出させるために 5 のアメリカ人のことを聞いた社会の亀裂を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to crack society heard of five Americans to remind the old Europe heresy heresy threatened Spain Russia Empire ultra-traditionalist old believers 4 hours.