YOU SAID:
To meet his friend leaf shamus and his friend Ian's fake folk Ian True Story
INTO JAPANESE
彼の友人葉 shamus および彼の友人イアンの偽民俗イアン実話を満たすために
BACK INTO ENGLISH
To meet his friend leaf shamus and his friend Ian fake folk Ian story
INTO JAPANESE
Shamus および彼の友人イアン偽民俗イアンの物語の彼の友人の葉を満たすために
BACK INTO ENGLISH
Meet the Shamus and his friend Ian fake folk Ian's story of his friend leaf
INTO JAPANESE
シェイマスと彼の友人の葉の彼の友人イアンの偽フォーク、イアンの物語を満たす
BACK INTO ENGLISH
Meet the story of fake forks of Seamus and his friend leaves his friend Ian, Ian
INTO JAPANESE
彼の友人イアン イアン シーマスと彼の友人の葉の偽フォークの話を満たすため
BACK INTO ENGLISH
Meet to talk about his friend Ian Ian Seamus and his friend leaves fake folk
INTO JAPANESE
彼の友人イアン イアン ・ シェイマスについて話を満たすために、彼の友人の葉偽フォーク
BACK INTO ENGLISH
Meet the story about his friend Ian Ian and Seamus to his friend leaf fake folk
INTO JAPANESE
彼の友人の葉偽フォークに彼の友人イアン イアンの話とシーマスを満たす
BACK INTO ENGLISH
Talk of his friends Ian Ian and Seamus to meet his friend leaf fake folk
INTO JAPANESE
彼の友人イアン イアンとシーマス彼の友人葉偽民謡に合わせての話します。
BACK INTO ENGLISH
Tells his friend leaf fake folk song to fit his friend Ian Ian and Seamus.
INTO JAPANESE
彼の友人に彼の友人イアン イアンとシーマスに合わせて葉偽民謡を指示します。
BACK INTO ENGLISH
His friend and his friend Ian Ian tells leaves the fake folk song according to Seamus.
INTO JAPANESE
彼の友人と彼の友人イアン イアンに指示は、シェイマスによると偽の民謡を残します。
BACK INTO ENGLISH
According to Seamus tells his friend and his friend Ian Ian leaves a fake folk song.
INTO JAPANESE
シーマスによると彼の友人を指示し、彼の友人イアン イアン葉偽民謡。
BACK INTO ENGLISH
According to Seamus, and tells his friends of his friends Ian Ian leaves fake folk song.
INTO JAPANESE
シェーマスによると、葉偽民謡彼の友人イアン イアンの彼の友人を告げます。
BACK INTO ENGLISH
In Seamus tells his friend of his friend Ian Ian leaves false folk, said.
INTO JAPANESE
シーマスに告げるイアン イアン葉偽フォークは、彼の友人の彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Ian Ian leaves fake folk tell Seamus, said his friends of his friends.
INTO JAPANESE
イアン イアン葉偽民俗言うシェーマス、彼の友人の彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
His friend Seamus says Ian Ian leaves false folk, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアン葉偽民族は言う彼の友人、彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Seamus Ian Ian leaves fake folk tell his friends, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアン葉偽フォークを伝える彼の友人、彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Seamus Ian Ian leaves false fork to tell his friends, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアン彼の友人を言うため false フォークの葉、彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Seamus Ian Ian to say his friend leaves of false folk, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアン彼の友人を言うことの偽フォークの葉、彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Seamus Ian Ian leaves his friends to say fake folk, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアンの葉偽フォークを言う彼の友人、彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Seamus Ian Ian leaves false fork to tell his friends, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアン彼の友人を言うため false フォークの葉、彼の友人は言った。
BACK INTO ENGLISH
Seamus Ian Ian to say his friend leaves of false folk, his friends said.
INTO JAPANESE
シーマス イアン イアン彼の友人を言うことの偽フォークの葉、彼の友人は言った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium