YOU SAID:

To me, you are a slug in the sun. You are privy to a great becoming but you recognize nothing. You are an ant in the afterbirth. Before me you rightly tremble. But you owe me more than fear. YOU OWE ME AWE.

INTO JAPANESE

私には、太陽の下でスラグがあります。偉大なるに関与しているが、何を認識します。後産で ant があります。私の前に、あなたは当然、震えます。しかし、あなたは私以上の恐怖を借りています。あなたは私に畏敬の念を借りています。

BACK INTO ENGLISH

Me at the slug in the Sun. Great to be involved, but recognize what. Afterbirth in ant. You are, of course, shudder in front of me. However, I owe more than I fear. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与する偉大な認識が。Ant の後産。あなたは、もちろん、私の前にゾッとします。しかし、私を恐れるより多くのおかげです。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, the creeps in front of me. However, I fear that more thanks. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与を取得する偉大な認識を持っています。Ant 後産。あなたは、もちろん、私の前にゾッと。しかし、私より多くのおかげで恐怖します。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, creeps in front of me. However, thanks to many of my fear. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与を取得する偉大な認識を持っています。Ant 後産。あなたは、もちろん、私の前でゾッと。しかし、おかげで私の恐怖の多くは。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, creeps in front of me. But thanks to a lot of my fear. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与を取得する偉大な認識を持っています。Ant 後産。あなたは、もちろん、私の前でゾッと。私の恐怖の多くのおかげで。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, creeps in front of me. Thanks to many of my fear. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与を取得する偉大な認識を持っています。Ant 後産。あなたは、もちろん、私の前でゾッと。私の恐怖の多くに感謝します。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, creeps in front of me. Thanks to a lot of my fear. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与を取得する偉大な認識を持っています。Ant 後産。あなたは、もちろん、私の前でゾッと。私の恐怖のおかげで。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, creeps in front of me. Thanks to my fear. You owe me in awe.

INTO JAPANESE

私は太陽の下でナメクジで。関与を取得する偉大な認識を持っています。Ant 後産。あなたは、もちろん、私の前でゾッと。私の恐怖に感謝します。あなたは畏敬の念を私を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the slugs in the Sun. Have a great recognition to get involved. Ant afterbirth. You are, of course, creeps in front of me. Thanks to my fear. You owe me in awe.