YOU SAID:

To me, boxing is like a ballet, except there's no music, no choreography and the dancers hit each other.

INTO JAPANESE

私には、ボクシング、バレエのようには何も音楽がない、ない振り付けとダンサーがお互いを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

To me, boxing, ballet music is nothing, no choreography and the dancers hit each other.

INTO JAPANESE

私、ボクシング、バレエ音楽が何も、ない振り付けとダンサーがお互いを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Me, boxing, ballet music missing nothing, choreography and the dancers hit each other.

INTO JAPANESE

私は、ボクシング、バレエ音楽行方不明何も、振り付けとダンサーは互いに殴り合った。

BACK INTO ENGLISH

I, boxing, ballet music missing nothing, choreography and the dancers hit each other.

INTO JAPANESE

私は、ボクシング、行方不明何も、振り付けとダンサー バレエ音楽はお互いを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was boxing, missing nothing, choreography and ballet dancer hits each other.

INTO JAPANESE

私は行方不明何も、振り付け、ボクシングは、バレエ ダンサーがお互いをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

I was missing anything, choreography, boxing, ballet dancers hit each other.

INTO JAPANESE

ボクシングも抜けて何か、振付、バレエ ダンサーが互いに殴り合った。

BACK INTO ENGLISH

Boxing, choreographer, ballet dancers hit each other.

INTO JAPANESE

ボクシング、振付師、バレエ ダンサーが互いに殴り合った。

BACK INTO ENGLISH

Boxing, choreographer, ballet dancers hit each other.