YOU SAID:

To me, being an intellectual doesn’t mean knowing about intellectual issues; it means taking pleasure in them.

INTO JAPANESE

私には、知的意味しない知的問題について知ることそれらの喜びを取ることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Take the pleasure of them knowing about intellectual issues doesn't mean to me that the intellectual means.

INTO JAPANESE

それらの喜びを感じる知的問題について知っているわけでは私にする知的な手段。

BACK INTO ENGLISH

To me that doesn't know about intellectual matters feel the joy of those intellectual means.

INTO JAPANESE

私に知的な事柄の感じをそれら知的な手段の喜びを知っている doesn't。

BACK INTO ENGLISH

I feel the most intelligent thing those intelligent doesn't know that means joy.

INTO JAPANESE

分かっていない者は知的な喜びを意味する最もインテリジェントなものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Who does not know I feel the most intelligent one represents intelligent pleasure.

INTO JAPANESE

人を知らない気が最も理性的な 1 つは、知的な喜びを表します。

BACK INTO ENGLISH

I don't know who the most rational one, represents intelligent pleasure.

INTO JAPANESE

私は最も合理的なものを知らない、知的な喜びを表しています。

BACK INTO ENGLISH

Represents intelligent pleasure do not know what makes the most sense, I.

INTO JAPANESE

表す知的喜び、最も理にかなって何を知っていない私。

BACK INTO ENGLISH

That represents intelligent pleasure, makes most sense, do not know what I.

INTO JAPANESE

知的な喜びを表し、最も理にかなって、私は何を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Represents intelligent pleasure, I do not know what makes most sense.

INTO JAPANESE

知的な喜びを表す最も理にかなって何かわからないです。

BACK INTO ENGLISH

That represents intelligent pleasure, know what makes most sense.

INTO JAPANESE

知的な喜びを表す、最も理にかなって何を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Represents intelligent pleasure, makes most sense, what do you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表しています。

BACK INTO ENGLISH

You know, makes most sense, represent an intellectual pleasure.

INTO JAPANESE

知的喜びを表して、最も理にかなって、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Represents intelligent pleasure, makes most sense, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表します。

BACK INTO ENGLISH

You know, makes most sense, represents intelligent pleasure.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表しています。

BACK INTO ENGLISH

You know, makes most sense, represent an intellectual pleasure.

INTO JAPANESE

知的喜びを表して、最も理にかなって、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Represents intelligent pleasure, makes most sense, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表します。

BACK INTO ENGLISH

You know, makes most sense, represents intelligent pleasure.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表しています。

BACK INTO ENGLISH

You know, makes most sense, represent an intellectual pleasure.

INTO JAPANESE

知的喜びを表して、最も理にかなって、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Represents intelligent pleasure, makes most sense, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表します。

BACK INTO ENGLISH

You know, makes most sense, represents intelligent pleasure.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、最も理にかなって、知的な喜びを表しています。