YOU SAID:

To make any kind of sense of it I need to go back three years. Back to the night the pain started.

INTO JAPANESE

それの感覚の種類を作るために戻って 3 年間私必要があります。夜に痛み始めた。

BACK INTO ENGLISH

Back to make a kind of sense of it, for three years I must have. Pain started in the evening.

INTO JAPANESE

3 年間もらう必要がある、それの感覚の種類のようにバックアップします。痛みは夜に始まった。

BACK INTO ENGLISH

Back the kind of sense of it that must have 3 years. Pain began in the evening.

INTO JAPANESE

3 年は必要なそれの感覚の種類をバックアップします。痛みは夜に始まった。

BACK INTO ENGLISH

Type in the sense that it required three years of back up. Pain began in the evening.

INTO JAPANESE

背面の 3 年を要したという意味で入力します。痛みは夜に始まった。

BACK INTO ENGLISH

Type in the sense that took back three years. Pain began in the evening.

INTO JAPANESE

3 年間を取り戻した感覚で入力します。痛みは夜に始まった。

BACK INTO ENGLISH

In a sense took back three years. Pain began in the evening.

INTO JAPANESE

ある意味では 3 年間を取り戻した。痛みは夜に始まった。

BACK INTO ENGLISH

In a sense took back three years. Pain began in the evening.