YOU SAID:

To make a mistake is human, but to blame it on someone else, that's even more human.

INTO JAPANESE

間違いをするには、よりも人間が人間を他の誰かのせい、です。

BACK INTO ENGLISH

Make no mistake, more than human is the fault of someone else, human beings.

INTO JAPANESE

ミスを犯す、人間よりは誰か他の人間のせいです。

BACK INTO ENGLISH

Than human beings make mistakes, is due to someone of other human beings.

INTO JAPANESE

人間はミスよりも他の人間の誰かが原因です。

BACK INTO ENGLISH

Human being is caused by someone more mistakes than other human beings.

INTO JAPANESE

人間は他の人間よりミスも誰かが原因です。

BACK INTO ENGLISH

Man is someone cause mistakes than other human beings.

INTO JAPANESE

人間は他の人間より間違いを引き起こす誰か。

BACK INTO ENGLISH

Cause errors than other human beings who are human?

INTO JAPANESE

人間が他の人間よりもエラーが発生するか。

BACK INTO ENGLISH

Human causes error than other people?

INTO JAPANESE

人間は、他の人よりエラーを原因ですか。

BACK INTO ENGLISH

Man is the cause errors than others?

INTO JAPANESE

男は、他よりもエラーが発生ですか。

BACK INTO ENGLISH

Man is more than any other generation error?

INTO JAPANESE

男よりも他の生成エラーとは

BACK INTO ENGLISH

And other than man-generated errors

INTO JAPANESE

男が生成したエラー以外

BACK INTO ENGLISH

The man was not generated by errors

INTO JAPANESE

男は、エラーによって生成されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The man is not generated by the error.

INTO JAPANESE

男は、エラーは生成されません。

BACK INTO ENGLISH

Man, the error is generated.

INTO JAPANESE

男は、エラーが生成されます。

BACK INTO ENGLISH

Man produces the error.

INTO JAPANESE

男には、エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

The man is an error.

INTO JAPANESE

男は、エラーです。

BACK INTO ENGLISH

The man is an error.