YOU SAID:

To make a long story short I followed what I thought was the 'full' instructions. In the end I wound up with a cake that would never rise and looked more like a greasy yellow Frisbee that actually bounced when it hit the ground on the way to the trash c

INTO JAPANESE

短い長い話をするには、と思った 'フル' 指示に従いました。最後に、私は決して上がるし、ゴミ箱 c への道の地面に当たって実際にバウンス脂肪分の多い黄色フリスビーのように見えたケーキと巻き上げ

BACK INTO ENGLISH

Followed the instructions in the 'full' long story short at the thought. Finally, I never go up, and dust cake looked like a hit the ground on the road to bin c actually bounce fatty yellow frisbee and hoisting

INTO JAPANESE

'完全' 長い話を考えて短くで指示に従いました。最後に、私は、行くこと、ダストケーキのヒット箱 c への道の地面は実際に脂肪の黄色フリスビーと巻き上げをバウンスするように見えた

BACK INTO ENGLISH

Consider a 'complete' long story, short, followed the instructions. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and hoisting looked the ground on the way to go, dust cake hit box c

INTO JAPANESE

'完全な' 長い話、短い、指示に従った検討してください。最後に、私は実際に脂肪の黄色のフリスビーをバウンスし、地面を見た巻き上げ途中行く、ほこりにケーキはヒット ボックス c

BACK INTO ENGLISH

Short long story 'complete', and follow the instructions you should consider. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and looked at the ground, goes winding along the way and dust cake hit box c.

INTO JAPANESE

短い長い話は、'完了' と手順を検討してください。最後に、私は実際に脂肪の黄色のフリスビーをバウンスし、行く、地面を見て方法やほこりケーキに沿って巻きヒット ボックス c。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, consider steps with the 'complete'. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and go and look at the ground dust and how to roll along the cake hits box c.

INTO JAPANESE

長い話を短くと手順を検討してください、'完全な'。最後に、私は実際に脂肪の黄色のフリスビーをバウンスし行くし、地面のほこりやケーキのヒット ボックス c に沿って展開する方法を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Long story short and consider steps, 'a complete'. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and are looking at ways to expand along the hit box c of the dust of the ground and cake, and go.

INTO JAPANESE

長い話短いし、'完全な' の手順を検討します。最後に、私は実際に脂肪の黄色のフリスビーをバウンスし、地面とケーキのほこりのヒット ボックス c に沿って展開して行く方法を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, 'complete' the review procedure. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and, looking at ways to expand along the dust cake with ground hit box c.

INTO JAPANESE

長い話短い、'' レビューの手順を完了します。最後に、私は実際に脂肪の黄色のフリスビーをバウンスし、地面でダストケーキに沿って展開する方法を見てヒット ボックス c。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, ' ' to complete the review process. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and a look at how to deploy along the dust cake on the ground hit box c.

INTO JAPANESE

長い話を短く, '' レビュー プロセスを完了します。最後に、私は実際に脂肪の黄色のフリスビーをバウンスし、地面でダストケーキに沿って展開する方法を見てヒット ボックス c。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, ' ' to complete the review process. Finally, I actually bounce the fat yellow frisbee and a look at how to deploy along the dust cake on the ground hit box c.