YOU SAID:

to maintain the horses contact, ride from you inside leg to you outside hand, and bend him around you inside ankle

INTO JAPANESE

馬との接触を維持するには、脚の内側から手の外側に乗り、足首の内側で馬を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

To maintain contact with the horse, ride the inside of your leg to the outside of your hand and bend the horse on the inside of your ankle.

INTO JAPANESE

馬との接触を維持するには、脚の内側を手の外側に乗り、足首の内側で馬を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

To maintain contact with the horse, rest the inside of your leg on the outside of your hand and bend the horse on the inside of your ankle.

INTO JAPANESE

馬との接触を維持するには、脚の内側を手の外側に置き、足首の内側で馬を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

To maintain contact with the horse, place the inside of your leg on the outside of your hand and bend the horse on the inside of your ankle.

INTO JAPANESE

馬との接触を維持するには、脚の内側を手の外側に置き、足首の内側で馬を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

To maintain contact with the horse, place the inside of your leg on the outside of your hand and bend the horse on the inside of your ankle.