YOU SAID:

to lose strength or purpose and stop, or almost stop:

INTO JAPANESE

力や目的を失って止まる、またはほぼ止まる。

BACK INTO ENGLISH

To stop or nearly stop without force or purpose.

INTO JAPANESE

力や目的もなく停止する、または停止しそうになる。

BACK INTO ENGLISH

To stop or come to a halt without force or purpose.

INTO JAPANESE

強制や目的もなく停止したり停止したりすること。

BACK INTO ENGLISH

To stop or halt without force or purpose.

INTO JAPANESE

強制や目的なしに停止したり停止したりすること。

BACK INTO ENGLISH

To stop or halt without force or purpose.