YOU SAID:
To live would be an awfully big adventure
INTO JAPANESE
生きることはひどく大きな冒険でしょう
BACK INTO ENGLISH
Living is a terribly big adventure
INTO JAPANESE
生活はものすごく大きな冒険です
BACK INTO ENGLISH
Life is a huge adventure
INTO JAPANESE
人生は大きな冒険です
BACK INTO ENGLISH
Life is a big adventure
INTO JAPANESE
人生は大きな冒険です
BACK INTO ENGLISH
Life is a big adventure
That didn't even make that much sense in English.