YOU SAID:

To live, to die - to laugh and love, what are they? The false tears of a doomed infinity suspense in of itself in an instant cycle of burning frostbite starlight

INTO JAPANESE

生きること、死ぬこと、笑うこと、愛すること、それは何なのだろう？凍傷のように燃える星明かりの一瞬のサイクルの中で、運命づけられた無限のサスペンスが流す偽りの涙

BACK INTO ENGLISH

What is it to live, to die, to laugh, to love? In the fleeting cycle of frostbitten starlight, the false tears of infinite predestined suspense.

INTO JAPANESE

生きること、死ぬこと、笑うこと、愛することとは何か。凍傷を負った星明かりのつかの間の周期の中で、無限に運命づけられたサスペンスの偽りの涙。

BACK INTO ENGLISH

What it means to live, to die, to laugh, to love. In the fleeting cycles of frostbitten starlight, the false tears of suspense doomed to infinity.

INTO JAPANESE

生きること、死ぬこと、笑うこと、愛することの意味。凍てつく星明かりの束の間の周期の中で、無限に続く運命にある緊張の偽りの涙。

BACK INTO ENGLISH

What it means to live, to die, to laugh, to love. False tears of tension doomed to continue forever in fleeting cycles of frozen starlight.

INTO JAPANESE

生きること、死ぬこと、笑うこと、愛することの意味。凍り付いた星明かりの束の間のサイクルの中で、永遠に続く運命にある緊張の偽りの涙。

BACK INTO ENGLISH

What it means to live, to die, to laugh, to love. False tears of tension doomed to continue forever in fleeting cycles of frozen starlight.