YOU SAID:

To live outside woeful dispair, that is my dream.

INTO JAPANESE

悲惨な兵士の外に住むためには、それは私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

To live outside a miserable soldier, that is my dream.

INTO JAPANESE

惨めな兵士の外に住むことは、私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

Living outside a miserable soldier is my dream.

INTO JAPANESE

悲惨な兵士の外に住むことは私の夢です。

BACK INTO ENGLISH

Living outside a miserable soldier is my dream.