YOU SAID:

to live is to die to forgive is to regret

INTO JAPANESE

生きるためには、許すことを死ぬことを後悔することにあります

BACK INTO ENGLISH

To live is to regret that the die to forgive

INTO JAPANESE

生きるためにはダイが許すことを後悔することです

BACK INTO ENGLISH

It is to regret that the die is forgive in order to live

INTO JAPANESE

それは、生きるためにダイが許していることを後悔することです

BACK INTO ENGLISH

It is to regret that the die is allowed to live

INTO JAPANESE

これは、ダイが住むことを許可されていることを後悔することです

BACK INTO ENGLISH

This is to regret that it has been allowed to die to live

INTO JAPANESE

生きるために死ぬことを許されたことを後悔することです

BACK INTO ENGLISH

It is to regret that it has been allowed to die in order to live

INTO JAPANESE

生きるために死ぬことを許されたことを後悔することです

BACK INTO ENGLISH

It is to regret that it has been allowed to die in order to live