YOU SAID:

to live in solemn silence on a dull dark dock in a pestilential prison with a life long lock

INTO JAPANESE

生涯ロックのある刑務所の鈍い暗いドックで厳soleな静寂に住む

BACK INTO ENGLISH

Live in solemn silence in a dull dark dock in a prison with lifelong rock

INTO JAPANESE

生涯の岩のある刑務所の鈍い暗いドックで厳soleな静寂の中で暮らす

BACK INTO ENGLISH

Live in solemn silence in a dull dark dock in a lifetime rocky prison

INTO JAPANESE

生涯の岩だらけの刑務所の鈍い暗いドックで厳soleな静寂の中で暮らす

BACK INTO ENGLISH

Live in the solemn silence of a lifeless rocky prison in a dull dark dock

INTO JAPANESE

鈍い暗いドックで生気のない岩の刑務所の厳soleな沈黙に住んでください

BACK INTO ENGLISH

Live in the solemn silence of a lifeless rock prison with a dull dark dock

INTO JAPANESE

鈍い暗いドックのある活気のない岩の刑務所の厳soleな静寂に住む

BACK INTO ENGLISH

Live in the solemn silence of a lifeless rock prison with a dull dark dock