YOU SAID:

To listen, to suffer, to entrust unto tomorrow

INTO JAPANESE

聴く、明日わたしを委託する苦しむことに

BACK INTO ENGLISH

To suffer tomorrow entrusted me, listen to

INTO JAPANESE

明日苦しむ私に耳を傾けるを委託

BACK INTO ENGLISH

To listen I suffer from tomorrow to contract

INTO JAPANESE

耳を傾ける私は苦しむ明日の契約に

BACK INTO ENGLISH

I listen in tomorrow suffering from contract

INTO JAPANESE

明日の契約からの苦しみに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen suffering from a contract tomorrow to

INTO JAPANESE

明日、契約から苦しみを聴く

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, from listening to the suffering

INTO JAPANESE

明日、苦しみを聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From tomorrow, listening to the suffering

INTO JAPANESE

明日、苦しみを聞いてから

BACK INTO ENGLISH

From tomorrow, listening to the suffering