YOU SAID:

to let the past be past and live in the present.

INTO JAPANESE

過去過去のこと、現在に住んでいるように。

BACK INTO ENGLISH

Past a thing of the past, to the present to live.

INTO JAPANESE

ライブに存在する、過去のものの過去。

BACK INTO ENGLISH

Thing of the past live in the past.

INTO JAPANESE

過去のこと、過去に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the past the past.

INTO JAPANESE

過去の過去。

BACK INTO ENGLISH

The past in the past.

INTO JAPANESE

過去は、過去。

BACK INTO ENGLISH

Past is past.

INTO JAPANESE

過去は過去です。

BACK INTO ENGLISH

The past is the past.

INTO JAPANESE

過去は過去です。

BACK INTO ENGLISH

The past is the past.