YOU SAID:

To leave the thread of all time And let it make a dark line In hopes that I can still find The way back to the moment. I took the turn and turned to; Begin a new beginning; Still looking for the answer I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

すべての時間のスレッドを残して、私はまだ瞬間に戻って方法を見つけることができる期待して濃い線にすること。 私は回転を取ったし、になった。 新しい始まりを開始します。 まだ答えを探して私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Leave the thread of all time, I was expecting a dark line that can still go back to the moment, to find a way. Came, and I took a turn. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

すべての時間のスレッドのまま、まだ現時点では、方法を見つけるために戻ることができます暗い線を期待していた。 やって来て、回転を取った。 新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Was expecting a dark line can go back to the thread of all time remains, yet at the moment, find a way to. Coming from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

だった方法を見つける暗い線がまだ現時点では、すべて当時のままのスレッドに戻ることを期待しています。 回転から来ています。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

It was hope that dark line to find a way yet at the moment, all original back to the thread. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

それはまだ現時点では、すべてのスレッドに戻る元の方法を見つけるための暗い線を希望だった。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

It was darkest line yet at the moment, all the threads back to the original how to find hope. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

それは暗いラインだった、まだ現時点では、すべてのスレッドも元に戻る希望を検索する方法。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

It was a dark line, how to find hope yet at the moment, back to all threads. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

濃い線だった方法は、まだ現時点では、すべてのスレッドに戻る希望を見つけます。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

How was the dark lines find would still back at the moment, all the threads. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

現時点では、すべてのスレッドに戻ってまだ暗いライン検索はどうだった。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Back to all the thread at the moment, and yet what was dark line search. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

現時点では、すべてのスレッドに戻るし、まだ何が濃い線検索。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Line search still something dark, and back at the moment, all the threads. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

ラインまだ何か暗いと現時点では、すべてのスレッドの先頭を検索します。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Line still something dark and finds the top of all threads at the moment. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

まだ何か暗い線し、現時点ではすべてのスレッドの先頭を検索します。回転から来る。新たな始まりを開始します。まだ答えを探して、私はフィニッシュを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Still dark lines or something, and then finds all threads start at the moment. Come from the rotation. Start a new beginning. Still looking for answers, I cannot find the finish.

INTO JAPANESE

まだ暗い線や何か、そしてすべてのスレッドが現時点で開始することを確認します。回転から来てください。新しい始まりを始める。答えを探していて、私は仕上げを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that still dark lines and something, and all threads start at the moment. Please come from rotation. Start a new beginning. I am looking for an answer and I can not find the finish.

INTO JAPANESE

まだ暗い線や何か、そしてすべてのスレッドが現時点で始まっていることを確認してください。ローテーションから来てください。新しい始まりを始める。私は答えを探していて、仕上げを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that still dark lines and something, and all threads are starting at the moment. Please come from rotation. Start a new beginning. I am looking for an answer and I can not find a finish.

INTO JAPANESE

まだ暗い線や何か、そしてすべてのスレッドが現時点で開始していることを確認してください。ローテーションから来てください。新しい始まりを始める。私は答えを探していて、仕上げを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that still dark lines and something, and all threads are starting at the moment. Please come from rotation. Start a new beginning. I am looking for an answer and I can not find a finish.