YOU SAID:

To keep music, religion, literature and good deeds free to all who seek them.

INTO JAPANESE

音楽を保つためには、宗教、文学、善行はすべてのそれらを求める人に無料します。

BACK INTO ENGLISH

To keep the music, religion, literature, good deeds for those who seek them all free of charge.

INTO JAPANESE

すべて無料でそれらを求める人のための音楽、宗教、文学、善行を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep for those who seek them for free all music, religion, literature, and good deeds.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、善行に、自由のためにそれらを求める人たちにしてください。

BACK INTO ENGLISH

To those who seek them because of all the music, religion, literature, good deeds, free.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学のためにそれらを求める人は、善行が無料します。

BACK INTO ENGLISH

Those who ask them for all the music, religion, literature, good deeds free of charge.

INTO JAPANESE

善行を無料ですべての音楽、宗教、文学、それらを求める人たち。

BACK INTO ENGLISH

Good deeds free with all the music, religion, literature, and those who seek them.

INTO JAPANESE

善行は、すべての音楽、宗教、文学、およびそれらを求める人に無料です。

BACK INTO ENGLISH

Good deeds, all the music, religion, literature, and ask them who is free.

INTO JAPANESE

良い行為、すべての音楽、宗教、文学、ない人は依頼してください。

BACK INTO ENGLISH

Ask your good deeds, all the music, religion, literature, not people.

INTO JAPANESE

あなたの利益を求める行為、すべての音楽、宗教、文学、人ではなく。

BACK INTO ENGLISH

Act for your benefit, all of the music, religion, literature, people instead.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、あなたの利益のために行動、人々 の代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Act for the benefit of all of the music, religion, literature, you, on behalf of the people.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、あなたは、人々 を代表しての利益のために行動します。

BACK INTO ENGLISH

All the music, religion, literature, your acts representing the people's interests.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、あなたの行為は人々 の興味を表します。

BACK INTO ENGLISH

Acts of all of your music, religion, literature, you represents the interests of the people.

INTO JAPANESE

あなたの音楽、宗教、文学のすべての行為、人々 の興味を表します。

BACK INTO ENGLISH

Represents an act of all of your music, religion, literature, people's interest.

INTO JAPANESE

あなたの音楽、宗教、文学、人々 の関心のすべての行為を表します。

BACK INTO ENGLISH

Represents the Act of all your music, religion, literature, people's interest.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、人々 の関心の法律を表します。

BACK INTO ENGLISH

Represents the interests of all music, religion, literature, people act.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、行動する人の興味を表します。

BACK INTO ENGLISH

Represents the interests of all of the music, religion, literature, people to act.

INTO JAPANESE

すべての音楽、宗教、文学、行動する人の興味を表します。

BACK INTO ENGLISH

Represents the interests of all of the music, religion, literature, people to act.