YOU SAID:

to keep a close watch on the failure of speech

INTO JAPANESE

音声の障害に近い時計を維持するには

BACK INTO ENGLISH

To maintain the clock close to the voice of failure

INTO JAPANESE

故障の声に近いクロックを維持するために、

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the clock close to the voice of the failure,

INTO JAPANESE

障害の音声に近い時計を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the close to the voice of failure Clock

INTO JAPANESE

時計の障害の声を閉じるを維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the close the voice of the failure of the clock

INTO JAPANESE

近くに時計の故障の声を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the voice of the clock malfunction near

INTO JAPANESE

近くの時計故障の声を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the voice of a nearby clock failure

INTO JAPANESE

近隣のクロック障害の声を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the voice of neighboring clock failure

INTO JAPANESE

隣接クロック障害の声を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the voice of the adjacent clock failure

INTO JAPANESE

隣接クロック障害の音声を保つために

BACK INTO ENGLISH

To keep the voice of the adjacent clock failure

INTO JAPANESE

隣接する時計障害の声を保つために

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the voice of the adjacent clock failure

INTO JAPANESE

隣接クロック障害の音声を保つために

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the voice of the adjacent clock failure